JuliaHolzman's Blog//

當你屬於我

When You Were Mine

作者： 瑞貝卡．瑟爾(Rebecca Serle)

譯者：黃意然

　　出版社：時報出版

　　出版日期：2013/04/22

　「要是他離開妳，走向她，那他就不是妳的。」
　　史上流傳最偉大的愛情故事大錯特錯，
　　羅密歐並不屬於茱麗葉，那麼他該屬於誰呢？

　　★入選2012年美國書商協會評選年度最佳圖書

　　■莎士比亞經典《羅密歐與茱麗葉》21世紀犀利校園版。
　　■【戀夏500日】好萊塢炙手可熱編導親自改編，即將搬上大銀幕。

　　她的名字是蘿莎琳。

　　《當你屬於我》作者瑞貝卡．瑟爾想要說的很簡單：
　　「何必哀悼一個從未屬於妳的東西呢？誰才屬於妳呢？」
　
　　本書顛覆了莎士比亞名作《羅密歐與茱麗葉》中對這兩人愛情的頌揚，因為在茱麗葉出場前，羅莎琳才是羅密歐深愛的正牌女友。至於茱麗葉則是她美麗、直率、作風大膽的堂妹。這位幾百年來，世人眼中被宿命撕裂般的天真少女，其實很清楚知道自己在幹嘛，她要的一定要得到。

　　在這本21世紀校園版裡，「他」是羅伯，蘿莎琳的青梅竹馬，熱愛衝浪、身材無懈可擊的高中帥哥，眾人心目中的羅密歐。而羅莎琳堂妹茱麗葉(跟名著少女同名！)像閃電般，一眼看上羅伯！羅伯知道她的身分，知道自己與茱麗葉兩家人彼此憎恨。他心裡清楚得很。但是，茱麗葉就是這麼辣，他抵擋不住。

　　故事到這裡，仍然是愛情悲劇，大家準備好眼睜睜地看著羅伯挑錯對象，為愛而死。除非蘿莎琳想辦法阻止。但是當蘿莎琳為了羅伯哭泣時，她身旁另有一個人……這個倫恩同學是個怪咖，什麼事都能聊，什麼都不評判，遇事眼睛都不眨一下。倫恩闖進這齣戲，會帶來什麼結局？

【讀後心得】

　　與這本書的相遇，就像是一場美麗的邂逅。

　　它伸伸捉住我的心，當情緒隨著故事起伏，不知不覺也愛上了每個角色、愛上了每個人的故事。

　　生命充滿了不定性，但命運和宿命卻是真真實實存在。他們會在途中將你丟下，而最終你必須去接受、去面對，學習放手、學習前進。而其中最困難的不是去決定，而是選擇去放手──停止屈服於生命中最殘忍的意外帶來的傷害。

　　命中注定真的存在嗎？有時我們深深相信身邊的一切是因為命運而存在，但事實是，命運帶來對的人，也帶來了錯的人。從另一個角度看來並不是錯的人，而是你生命中的一小部分。所有的一切都是為了牽引未來的決定。

　　起初在圖書館發現這本書時，是因為作者的動機讓我感到興趣──為了推翻羅密歐與茱麗葉的故事。但讀完了後，才發現作者想表達的其實無法盡於言表。某些角度，我看見人生。某些角度，我看見失去或得到永遠都不是結局。

　　看到最後，這本書甚至讓我想落淚。很少有書能把情緒傳達得如此真實──因為它太真實，太脆弱又太美好。

　　背景設定在美國南加州的高四校園裡。迎接新的學期，成長到某種青春的頂端有時意味著更多的期待，和夢想。羅莎琳的生活很完美：美好的家庭、最好的兩個朋友，還有童年的青年竹馬──最了解她的人，羅伯。

　　一度他們有了些進展，然而，戲劇性地，她的堂妹，茱麗葉，的出現毀了一切。羅莎琳從極度的心碎和受傷慢慢理解，或許就像倫恩說的，「當他離開你，走向她，那麼他就不是妳的。」於是她開始了解、認識這個與她原本生活風格大相逕庭的倫恩。

　　故事到了後半段，隨著她對羅伯的一切早已放下，倫恩的存在開始卻令她心動……

　　然而最後，一切出現了裂痕。故事尾聲，羅伯最終後悔回到羅莎琳身邊，但一個抉擇，無關對錯，無關真命，讓整個故聲出現了重大轉折──

　　很喜歡書中的羅莎琳。一部分是喜歡她的平凡、她人性的脆弱和堅強，一部分是從某個角度，總覺得在她身上看見了過去的自己。

　　而書中令人最心疼的角色，除了羅莎琳，大概就是她的摯友夏莉了吧。夏莉的堅強與她的美麗一樣令人欣羨，她是那個永遠在朋友需要的時候支持對方的人，然而同時她也是個脆弱的角色，脆弱卻也堅強。這兩種性格在她身上不矛盾，相反的還突顯了她的美。

　　倫恩則是個典型的調皮壞男孩，但他的溫柔、他歪歪的笑容、他那能融化羅莎琳的眼神、他能一眼看透一切的雙眸，卻也能讓讀者心醉神迷！

　　故事的最終，羅莎琳忘懷了所有的背叛，她打從心底的對於茱麗葉感到遺憾，遺憾她的生活，遺憾她是如此活著，她心裡的某一部分，從來沒有放棄回到十年前她們也曾是最好的玩伴的日子。

　　這本書真的讓我獲益良多，它很美，卻也很心碎。當你在書中，跟著羅莎琳哭、憤怒、笑……不知怎地你早已深陷其中，無法自拔！　　

【延伸閱讀】

＃還有機會說再見（蘿倫˙奧立佛）

＃為你回到那一天（潔思˙羅森堡）